비나로스 작은 해변들, 스페인
VINAROS MICROCOASTS

1. 작은 해안들. 이 프로젝트는 ‘바라보는 스케일’이 중요하다. 작은 스케일에서는 만과 암석, 웅덩이 등의 아름다움을 확인할 수 있다. 2. 미세지형. 플랫폼은 두 개의 다른 조각으로 구성된다. 하나는 완벽하게 평형하거나 다른 하나는 접힌 형태의 표면을 만들어내는 것이다. 3. 육각 프랫폼의 패턴. 4. 플랫폼 시스템.

비나로스는 에브로강 삼각주 근처의 스페인 지중해변에 위치한 작은 마을로 바르셀로나와 발렌시아 중간에 위치한다. 남부 해변은 쉽게 부서지는 역암 지층들로 이루어진 지질이 만(灣, 바다가 육지 속으로 파고들어 와 있는 곳)과 곶(串, 바다 쪽으로 부리 모양으로 뾰족하게 뻗은 육지)의 지형을 이루며 이어져있다. 해안의 길이와 땅 면적은 땅의 침하와 침식을 일으키는 바다 작용에 의해 지속적으로 변하고 있다. 이 지역은 작은 대지들에 들어선 독립주택들로 개발되어 왔다.

이 프로젝트에서는 ‘바라보는 스케일’이 매우 중요하다. 중간 스케일로 보면, 주거 단지가 해안가와 매우 가까우므로, 그곳은 도시생활양식이나 환경적인 방법을 거의 중시할 필요가 없다. 언뜻 보기에 만灣들과 곶串들은 자연적으로 발생된 이상적인 처녀상태와는 동떨어져 있다. 그러나 작은 스케일 상에서는 만들과 암석들의 연속된 장면, 아주 작은 만들, 바닷물 웅덩이, 바닷물로 침식된 돌들, 조류에 의해 형성된 암석 등이 특출난 아름다움을 뽐내고 있음을 알게 된다.

이 프로젝트는 육각형 목재 플랫폼들의 창조성을 기반으로, 휴먼스케일을 고려한 측면의 일정한 길이를 이용하여 해변을 측정하는 메카니즘을 수립하는 것이 특징이다.

작은 해안가들은 바다 근처 암석이 있는 곳에 다양한 크기의 섬을 만들기 위해 구성된다. 플랫폼은 단지 두 개의 다른 조각으로 구성된다. 하나는 완벽하게 평형하거나 다른 하나는 부분적으로 혹은 전체적으로 접힌 형태의 표면을 만들어내는 것이다. 해안가 플랫폼의 위치는 바다에 접근하는 방법들과 다이내믹한 해안선의 상호작용들에 의해 결정된다.

설치한 후 사람들은 새로운 작은 해안으로의 접근이 쉬워졌고, 그것들을 다양한 방법으로 이용하게 되었다. 크기, 방향, 플랫폼의 위치와 그것들을 사용하는 사람들의 숫자, 사회적 배경의 관계는 공간의 사회화에 있어서 흥미로운 현상들을 보여준다.
자료제공 : Guallart Architects
정리 : 박광윤 기자 pky@imwood.co.kr

 

Construction date: 2004
End of construction: 2006
Client: Vinaros City Council, Generalitat Valenciana and Tourism Ministry
Site: South Coast, Vinaros.
Architecture: Guallart Architects
Main architects: Vicente Guallart, Maria Diaz
Geometry: Marta Male Alemany
Collaborators: Rainer Goldstein, Christine Bleicher, Wobciech Szubinski, Csikvari Gergely, Marta Vieira Baptista, Julia Futo, Moritz Treese, Massimo Tepedino, Amaya Coello, Ignacio Toribio, Francesco Moncada, Gawel Tyrala, Diego Martin
Photography: Laura Cantarella, Nuria Diaz
Models: Christine Bleicher, Theodora Christoforidou, Fotios Vasilakis, Gabriella Castellanos, Daniela Frogheri, Fernando Meneses, Andrea Imaz, Marta Velez, Laure-Helene Pelissot, Filipa Barraquero, Asaduzzaman Rassel
Construction: Binaria
Wooden Platforms: Gestalt

사람들은 해안으로의 접근이 쉬워지면서, 플랫폼을 다양한 방법으로 이용하게 됐다.

해안가 플랫폼의 위치는 바다에 접근하는 방법들과 다이내믹한 해안선의 상호작용들에 의해 결정된다.

Vinaros is a town on the Mediterranean coast of Spain, near the delta of the river Ebro, about halfway between Barcelona and Valencia. Its south shore is a succession of coves and promontories on a terrain composed of strata of easily fractured conglomerate rocks. The length of the coastline and the surface area of the municipality are constant changing as a result of the action of the sea, which produces continual land slippage and erosion. This zone has been developed with detached houses on small plots.

This project can be taken to exemplify the way the scale of the gaze is the key to perceiving the logic to be acted on. At the intermediate scale the place is of very little interest in urbanistic or environmental terms, given the proximity of the residential developments to the coast. The coves and points appear at first sight to be far removed from the ideal ‘virgin’ state of what could be described as natural. On the small scale, however, it becomes clear that this sequence of coves and outcrops, micro-inlets, pools of seawater, stones eroded by the sea and rocks shaped by the tide has an exceptional beauty.

 

How big does a geographical feature have to be for it to have a name? Our analyses have made it possible to map micro-places of more than sufficient identity to deserve a name, thus breaking with the logic that a territorial event has to be big to be beautiful or worth naming. Our project has consisted in establishing a mechanism with which to measure the coast, on the basis of the creation of hexagonal timber platforms with a constant length of side based on the scale of the human body. These micros-coasts are organized to form islands of variable size, located where there is rock in close proximity to the sea. The platforms are composed of just two different pieces, one flat, the other with a microtopography, which serve to generate surfaces that can be perfectly flat or partially or fully folded. Their positioning on the coast is determined by criteria of access to the sea and interaction with the dynamic line of the original coast.

 

Following their installation, people were quick to appropriate the new micro-coasts and utilize them in a variety of ways. The relationship between the size, orientation and location of the platform and the number and social profile of the people using them is an interesting phenomenon in terms of the socialization of the space.

 

●

빈센트 구알아트
Vicente Guallart(Valencia 1963)

빈센트 구알아트는 스페인 바르셀로나의 건축사무소 Guallart Architects의 건축소장이며 Urban Habitat의 총디렉터다.
1993년 Guallart Architects를 창립하고, 2001년 IAAC(Institute of Advanced Architecture in Catalunya)를 설립하였다.
자연, 기술, 건축 사이의 상호작용을 이야기하는 선도자로서 정보사회를 벗어나 도시, 사회, 문화적 조건에 있어서 새로운 패러다임을 제안한다. 그는 지리, 사회, 건축, 공학, 구조, 경제, 소프트웨어 디자인 등과 함께 공동작업을 통해 다양한 분야의 경계를 넘나들고 있다. 그의 프로젝트는 자연의 요소들 뿐만 아니라 환경시스템과 관련한 자연의 법칙을 따른다.

외부 필자의 원고는 본지의 편집방향과 일치하지 않을 수도 있습니다