글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 보이스(DeepL Voice)’의 기능을 대폭 고도화한다.

딥엘은 화상회의 플랫폼 ‘줌’과의 AI 솔루션 통합을 비롯해 다국어 지원 확대와 회의 생산성 기능 등을 강화한다고 21일 밝혔다.

먼저 딥엘 보이스는 실시간 음성 인식·번역 기반의 다국어 커뮤니케이션 도구로, 기업 회의와 비즈니스 협업 환경에서 언어 장벽 해소에 초점을 맞춘 서비스다.

작동 방식은 사용자 음성을 텍스트로 변환한 후, AI 모델을 통해 번역, 이를 자막 혹은 음성으로 출력하는 방식이다.

음성 대화 특성상 완성되지 않은 발화나 억양, 생략된 문체를 통해 진행되는 경우가 많기에 AI 모델은 이러한 정보를 감안해 처리하도록 설계됐으며, 이를 통해 번역 지연을 최소화했다.

이번 업데이트를 통해 딥엘은 지난 마이크로소프트 팀즈(Microsoft Teams) 통합에 이어, 세계 최대 규모의 화상회의 플랫폼인 줌과 협업하며 본격적으로 글로벌 비즈니스 시장에 진출했다.

언어 AI 솔루션 기업 딥엘 [딥엘 제공]

현재 줌을 사용하는 기업은 약 50만 곳으로, 앞으로는 수억 명의 사용자들이 회의 중 실시간 음성 번역 기능을 사용할 수 있게 될 전망이다.

또 대면 환경에서는 기존과 같이 iOS·안드로이드 앱 기반의 ‘딥엘 보이스 포 컨버세이션’ 기능으로 실시간 번역을 제공한다.

이번 업데이트에서는 지원 언어의 범위도 확대됐는데, 기존 13개 언어에 중국어와 우크라이나어, 루마니아어가 추가되며 총 16개 음성언어를 지원한다.

자막 번역의 경우에는 베트남어, 히브리어가 새로 추가되면서 36개 언어를 지원하는 것으로 늘어났다.

이 외에도 기업 사용자를 위한 기능으로는 회의 대화록 및 번역본 다운로드, 회의록 메모 기능, 보안 관리 기능 등이 추가됐다.

딥엘 관계자는 “국내 기업이 글로벌 진출 시 딥엘 보이스가 언어 장벽 극복에 기여할 것”이라고 말했다.

이어 “현재 국내 파트너십도 확대하고 있으며, 대표적으로 ‘솔트룩스 이노베이션’과는 다국어 AI 번역 생태계를, ‘에티버스’와는 커뮤니케이션 기술 강화를 위해 협력 중이다”라고 덧붙였다.