드라마 '제중원' 의 한자표기 실수가 네티즌들의 이목을 끌고 있다.

최근 한 네티즌에 의해 홈페이지 인물소개란의 알렌(션 리차드 분)의 한자 이름이 잘못 표기된 것이 발견됐다.

19일 '제중원' 6회에서는 민영익이 고종을 알현하러 가는 알렌에게 '안련'(安連)이라는 이름을 추천해주는 장면이 방송됐다.

안련(安連)은 편안할 안(安), 잇닿을 련(連)으로 좋은 일이 연이어 일어나길 바란다는 의미.

홈페이지에 게재된  알련(安然)의 련(然)는 그럴 연으로 '명백하다, 분명하다'의 뜻이다.

이에 네티즌들은 "이걸 찾다니 대단하다"는 반응을 보이며 주의해 줄것을 당부했다.

한편 '제중원' 8회에서는 소근개(박용우 분)가 의생 시험을 통과하기 위해 유석란(한혜진)을 찾아가 영어를 배우는 과정에서 속마음을 영어로 은연중에 고백하는 장면이 방영돼 시청자들의 눈길을 사로잡았다.