◆ 콩글리쉬? 잉글리쉬!
대~한민국 짜자자짜짝! 안녕하세요. 한국을 사랑하는 도미닉입니다.
오늘도 한국 사람들이 흔히 잘못 알고 사용하고 있는 콩글리쉬를 영어로 바꾸어 보도록 하겠습니다.

# 파이팅?
박지성 파이팅! 김연아 파이팅!
- Fighting! 싸워라?
Fight: 싸우다 Fighting: 싸우는, 호전적인, 전투
파이팅..화이팅..빠이팅… 이거 뭐죠? 김연아 잘 싸운다. 뭐 이런 건가요? 미국 사람들은 이해 못할 겁니다.
그러니까 많이 사용하고 정확한 미국식 응원을 원하시면 이렇게 해보세요.
Let’s go for it. (그걸 위해 가자……그거? 그러니까 뭔가 원하는 그것이겠죠.)
Let’s go for it. 승리하자! 그곳으로 가자! 파이팅! ㅎㅎ 이런 뜻이죠.

◆ 이런 표현 몰랐지?
미국은 아시는 것처럼 기독교 국가입니다.
만약 예수 그리스도가 세상에 오시지 않았다면 기독교도 없었을 테고 영국에서 지금의 미국 신대륙으로 청교도들이 종교의 자유를 찾아 떠나오지도 않았을 겁니다.

영어로 ‘현실적이다’를 Down to earth라고 합니다. ‘지구, 땅으로 내려오다’를 '현실적이다'라고 하는 거죠. 아마도 예수 그리스도가 세상에 사실적으로 왔다는 의미에서 그렇게 사용하는 것 같습니다. 역사를 'History' 그의 이야기라고 하듯이 말이죠

따라서 ‘나는 현실적인 사람이 좋아.’라고 표현할 때는 이렇게 하시면 됩니다.
I like people who are down to earth(나는 현실적인 사람이 좋더라). 

>>미국 뉴욕 영어강사 Dominic Williams
 내용문의 02)512-3927
영어회화의 모든 것 1:1 영어회화
www.pacademy.com