Keep her talking as long as possible.
Every conversation you’re having on this phone is being overheard.
I hope it’s under better circumstances when I meet you again

-되도록 오랫동안 말을 시켜라.
-이 전화상의 모든 대화는 도청되고 있다.
-다음 번에는 보다 나은 환경에서 만납시다.

범죄자가 범행을 하고 도망치면 경찰은 제일 먼저 가까운 친척 또는 그 범행 용의자의 집 또는 고향을 찾아간다.

제일 먼저 전화선에 도청을 하는데 이를 tap 또는 bug라는 단어를 써서 말한다. 예를 들면 Your line is tapped(=bugged)즉 “너의 전화가 도청되어 있다”는 뜻이다.

Hostage(인질)의 경우 전화를 걸어 몸값(ransom money)을 요구할 때, 경찰은 도청을 하고, 전화를 추적(trace him down)해서 범인을 잡는다.

그래서 추적이 될 때까지 계속 말을 걸라고 할 때 Keep her talking as long as possible(되도록 오랫동안 붙들고 말을 시켜라)라고 한다.

Every conversation you are having on this phone is being overheard는 “이 전화에서 오고 가는 모든 대화가 도청되고(엿듣고)있다”는 뜻이며 I hope it’s under better circumstances when I meet you again은 “ 다음 번에 만날 때는 보다 나은 상황에서 만났으면 좋겠다”는 뜻이다.

아는 사람과 아주 어색한 분위기, 예를 들어 경찰과 피의자, 또는 부모간에 자식들 때문에 입장이 불편한 상황에서 만났을 때는 I’m sorry we have to meet under this circumstance(이런 상황에서 우리가 만나게 되어 유감이다)라고 하면 된다.