국립국어원이 종교용어 수화를 표준화했다.

불교 용어 1127개가 수록된 ‘불교 수화’, 천주교 용어 1054개가 담긴 ‘천주교 수화’, 기독교 용어 1406개를 포함한 ‘기독교 수화’, 일상생활 용어 1073개를 담은 ‘일상생활 수화3’ 등 4종의 수화 사전을 발간했다.

‘한국 수화3’, ‘한국수화에 의한 한국어 문장 지도’ 등 교재 2종도 개발했다.

그동안 농인들은 수화가 통일되지 않아 체계적인 교육을 통해 잠재 능력을 개발하거나 다양한 직종의 전문가로 살아남기 어려웠다.

국립국어원은 2000년부터 지역·계층별로 다양한 수화를 표준화하기 위해 ‘한국 표준수화규범제정사업’을 추진했다. 그 결과 일상생활에서 쓰이는 수화 단어 6800개를 표준화한 ‘한국수화사전’과 수화의 문법 체계를 밝힌 ‘한국수화문형사전’ 등을 편찬했다.

2007년 법률과 교통, 2008년에는 정보통신과 의학 분야의 수화 사전을 편찬했다. 스포츠, 금융, 문화예술 등 전문 분야별 수화 표준화 사업도 계속 한다.