◆ 콩글리쉬?  잉글리쉬! 
점점 재미를 더해가는 파카데미의 ‘콩글리쉬? 잉글리쉬!’, ‘이런 표현 몰랐지?’ 코너에 이런 표현은 어떻게 하냐는 질문이 많이 도착하고 있습니다. 감사합니다.
오늘은 한국재경신문을 구독하고 계시는 부천에 김현진님(33세)의 질문을 보겠습니다.

# 미팅? 
얼마전에 김현진씨는 2:2 미팅을 나갔었는데 다들 영어와 한글을 거의 반반식 섞어서 사용하는 바램에 잘 못알아 들었던 내용이 있었다고 합니다. 그 중 브라인 데이트란 말을 자주 들었는데 그게 무슨 뜻인지 궁금하다고 이메일로 문의하셨네요.

눈먼 데이트? Blind Date [브라인드 데이트] 읽을 때는 [브라인 데이트]라고 하겠죠.

한국 사람들이 데이트하러 간다고 할 때 미팅이란 표현을 사용하는데 Meeting의 정확한 의미는 회의 입니다. 처음 만나는 이성과 자녀 계획을 짜시나요? ㅎㅎ

처음 만나는 사람끼리 하는 데이트는 Blind Date라고 표현합니다. 눈먼 데이트 그러니까 소개팅을 말하겠죠! 김현진님는 Blind Date를 하셨군요. 부럽습니다.

◆ 이런 표현 몰랐지?
한국 사람들이 여름철 피서지에 가서 가장 많이 하는 게임 중 하나가 고스톱입니다.

영어로 Go-Stop! 이라고 하죠. 지금 스톱하면 이길 수 있는 점수를 획득했는데도 더 큰 점수 획득을 위해 ‘무조건 Go다’라고 외치며 게임을 계속 진행하는 사람이 있습니다. 오늘의 표현은 바로 이거 ‘무조건’입니다.

무조건이라…조건이 Condition이니까 NO Condition인가….? ㅎㅎ

영어 식 표현은 이렇게 합니다. ‘No matter what’
I will do it no matter what! (무조건 내가 하는 거다)
Let’s go for it; No matter what! (무조건 이기자! 가자!)
Matter의 의미가 물질 물체라는 의미도 있지만 문제, 일, 사건 이란 의미도 있습니다.

A> What happened? (무슨 일 있어?)
B> Nothing's the matter. (아무 일도 아니야) 
 
>>미국 뉴욕 영어강사 Dominic Williams
내용문의 02)512-3927
영어회화의 모든 것 1:1 영어회화
www.pacademy.com