They’ll take less.
(그들이 덜 받을 거야, 깎아 줄 거야.)
This statement is a bargaining statement.  For example, many department stores will offer prices and say they’ll take less than the competitors so that the consumer can purchase goods from their store.  Another term for this is that someone will take less money for a job than the competitor.

That tough demeanor is a very poor disguise.
(실제 아무것도 아닌 것이 강한 것처럼 행동 한다.)
Since demeanor means conduct or behavior, this statement is implying that the person that has a tough demeanor or behavior is disguising it very poorly.

How are you holding up?
(이 어려운 때 어떻게 견디고 있는가? (건강, 경제 등))
This phrase can be used in many ways depending on the situation.  For example, a boss may go to an employee and ask “how are you holding up?” which he is implying if the work load is okay for them.  Another way this can be used is when somebody is going through a tough time and a friend will come up to them and ask “how are you holding up?” which the friend is implying if he is feeling okay.

You look so cute when you pout.
(넌 뽀로통 했을 때 참 귀여워.)
This statement is usually directed to kids.  When a baby or a young kid gets mad or sad and then pouts, somebody would say “you look so cute when you pout.”

I’ll take it in the office.
(사무실에서 전화 받을게.)
This phrase can be used at an office where the secretary will receive a phone call for the boss and the boss will say, “I’ll take it in the office.”  This phrase is mainly stating that the person will take whatever it is in the office.

Put through only good calls.
(괜찮은 전화만 바꿔줘.)
The statement “good calls” is referring that the phone screener only puts through good calls that are not negative or threatening.  For example, a radio station that receives phone calls throughout the day would only put through good calls because it is live and don’t want any negative people to say something threatening on live radio.  (출처=divineenglish.com)