You’re speaking English very well already.

Detach yourself from anxiety.

당신은 영어를 이미 잘하고 있다. 쓸데없는 고민을 하지 말라.

영어에 관심이 있고, 영어를 공부하는 사람은 누구나 미국인처럼 유창한 영어를 하고 싶어 할 것이다. 그것은 모든 사람의 바램이다. 영어를 잘하는 사람도 항상 자신의 영어가 무언가 부족하다 또는 형편없다고 생각한다. 왜냐하면 너무 완벽을 고집하기 때문이다.(perfection obsessed)

우리가 영어를 하는데 애를 먹는 것은 두 언어의 본질이 다르기 때문이기도 하지만, 솔직히 말해 우리는 영어를 잘못 배웠다.

우선 글을 가지고 영어를 배웠다.(We’ve learned English through printed words) 그리고 실용적이 아닌 케케묵은 교육방식으로 영어를 배웠다.(Due to the archaic teaching method that teachers still use) 학교의 문법, 독해는 응용력을 살리지 못해서 언어 구사를 하는데 있어서 흐름을 깬다. (What is learned in school is of no use in practical conversation and this results in a breakdown in the speech)

이것이 언어 장벽(Language Barrier) 이다. 영어를 잘 하려면 모든 생각, 눈에 보이는 것을 영어로 말하는 연습을 게을리 해서는 안 된다. 이 일은 대단히 고통스럽다. (It’s painful, but immerse yourself in English and make it a rule to think and speak in English)

하지만 계속 꾸준히 노력하면 언젠가는 영어가 자연스러워지는 자신을 발견하게 될 것이다.
(Keep it up. Soon you’ll find yourself that English has become a natural part of yourself)

영어를 공부하는 우리 모두 희망을 갖고 더욱 노력해 승리의 순간을 맛봅시다.
(Everybody, your success lies in your hands through hand work and dedication, so be bold and keep it up until you enjoy the moment of victory)